Student at Università Vita - Salute San Raffaele, translator, graphic consultant, blogger
Milan Area, Italy
- Current
-
- Translator/Interpreter at freelance
- Graphic Consultant at ClassicaViva
- Past
-
- Translator at Betelgeuse
- amateur actress at Teatro Argo - gruppo teatrale lombardo
- Collaborator at Mille Gru
- Education
-
- Libera Università Vita-Salute San Raffaele
- Liceo Linguistico Europeo "Collegio Bianconi"
- Connections
-
88
connections
- Industry
- Translation and Localization
- Websites
Maria Petrescu’s Summary
Hi, I'm Maria Petrescu and I currently live in the Milan area.
I have worked for several years with theaters and acting companies, both as an actress and as an organizer.
I am currently graphic consultant for ClassicaViva, record company and publishing house that only deals with classical music.
Good capacities with foreign languages and tranlations have also allowed me to become translator for the publishing house Betelgeuse.
I fluently speak Italian, English and Romanian. Good skills in German, as well.
Currently studying psychology in one of the most important hospitals in Europe.
I spend my spare time taking photos, reading and travelling.
Maria Petrescu’s Specialties:
Translation and interpreting, graphic consulting for publishing houses and record companies, production assistance in artistic events.
Maria Petrescu’s Experience
-
Translator/Interpreter
freelance
(Translation and Localization industry)
February 2009 — Present (11 months)
-
Graphic Consultant
ClassicaViva
(Music industry)
May 2006 — Present (3 years 8 months)
classical music cds, mp3s and concert selling
-
Translator
Betelgeuse
(Publishing industry)
September 2008 — April 2009 (8 months)
Translation of books from romanian to italian.
-
amateur actress
Teatro Argo - gruppo teatrale lombardo
(Entertainment industry)
October 2006 — October 2008 (2 years 1 month)
An amateur theatre company currently preparing and performing in the north area of Milan.
-
Collaborator
Mille Gru
(Entertainment industry)
February 2007 — May 2008 (1 year 4 months)
Collaborating with MilleGru for the "Poesia Presente" project, active on the Monza and Brianza territory.
Maria Petrescu’s Education
-
Libera Università Vita-Salute San Raffaele
Psychology 2008 — 2012 (expected)
- Activities and Societies:
- Psychopathologies of aging Seminar - April 2009
-
Liceo Linguistico Europeo "Collegio Bianconi"
lingue straniere 2003 — 2008
Additional Information
Maria Petrescu’s Websites:
Maria Petrescu’s Interests:
digital photography, theatre, translations, reading whatever I can put my hands on
Maria Petrescu’s Groups:
Teatro Argo, Teatro Binario 7, ClassicaViva
Maria Petrescu’s Contact Settings
Interested In:
- career opportunities
- consulting offers
- new ventures
- expertise requests
- reference requests
- getting back in touch
